Die Sprache der Propheten

Erleben Sie die Lebensgeschichte von Eliser Ben-Jehuda und die packende "Neugeburt" der hebräischen Sprache!

"Im Jahre 1948, nur wenige Stunden bevor die Arabische Legion mit der Belagerung von Jerusalem begann, ging ich die Ben-Jehuda-Straße entlang, um die noch nicht reparierten Gebäude anzusehen, die durch eine Explosion beschädigt worden waren, welche britische Partisanen in den zu Ende gehenden Tagen des Mandats verursacht hatten. Zu dieser Zeit erschien es mir noch nicht als Ironie des Schicksals, daß zahllose unschuldige Juden durch diesen Akt des Terrorismus getötet worden warern denn damals war "Ben-Jehuda" für mich nur ein Name, den ich auf Straßenschildem in Jerusalem, Tel Aviv und anderen israelischen Orten gesehen hatte. Ich wußte damals nicht daß diese Straßen einen Mann ehrten, der fast ein halbes Jahrhundert lang geschrieben und argumentiert hatte, daß England der beste Freund der Juden sei.

Ich wußte so wenig über Ben-Jehuda wie die meisten Amerikaner, einschließlich die meisten amerikanischen Juden. Dieses Jahr sah ich in Israel, wie Juden aus 60 oder 70 verschiedenen morgen- und abendländischen Ländern eine Nation gründeten. Das waren Menschen mit verschiedenen Sitten und Trachten, verschiedenen religiösen Gebräuchen mit unterschiedlichem kulturellem Niveau, Muttersprache und Dialekten. Ich fragte mich immer wieder, was ihnen nun eigentlich allen gemeinsam war."

Taschenbuch, 377 Seiten